Deze versie is nieuw met bugfixes in vertaling en uiterlijk, en we zijn klaar zodat wanneer het Grieks officieel is geactiveerd, we snel onze eigen vertaling kunnen doorgeven zolang als nodig is ... bijv. totdat de afkortingen uit de officiële versie zijn verwijderd.
Update:
Upload (opnieuw) het bestand MB4_v56_GR_res.pack.bin dat de eerste pagina corrigeert opnieuw
het probleem van de dag dat op het startscherm verschijnt.
Griekse vertaling voor Mi Band 4
(Op eigen risico)
De Mi Band 4 moet worden geüpgraded naar: fw 1.0.5.55
Om het bovenstaande bestand te installeren (na het eerst te hebben uitgepakt), gebruikt u de nieuwste versie v8.9.8 van Notify & Fitness en stel vervolgens de taal van de band in op Russisch.
Hoewel het volledig is vertaald, zullen sommige berichten in het Russisch zijn omdat het ze uit de firmware haalt.
Zie het bijbehorende Engels hieronder:
Updaten…
Succesvol geupdatet
Kan niet updaten
Synchroniseren…
Succesvol gesynchroniseerd
Kan niet synchroniseren
Maak verbinding met MI Fit om opnieuw te updaten
Volledig opgeladen
De telefoon koppelen?
Succesvol gekoppeld
De beklemtoonde Griekse letters worden niet weergegeven, dus we hebben geen tonen gezet.
Ten slotte wordt de dag niet goed weergegeven op het startscherm zoals voorheen in de Mi Band 3 ondanks alle combinaties die we hebben geprobeerd. De oplossing is om de firmware te hacken zoals we deden in Mi Band 3, maar voorlopig lijkt dit onbetaalbaar.
Deze versie is proces zodat we eventuele fouten in vertaling en uiterlijk kunnen corrigeren en klaar zijn zodat wanneer Grieks officieel is geactiveerd, we snel onze eigen vertaling kunnen doorgeven zolang als nodig is ... bijv. totdat de afkortingen uit de officiële versie zijn verwijderd.
Lees meer en download HIER de Griekse vertaling!Heel erg bedankt GearBest voor zijn vriendelijke sponsoring om ons te voorzien van? Mi Band 4 (Global en China NFC-versie), zodat we kunnen doorgaan met de vertalingen en toekomstige interventies in de firmware van de apparaten.
Σlaten we de coupon al hebben GBBAND4MI voor de International Edition, waarmee je hem alleen kunt kopen bij $ 34.54 / € 29.90 alleen.
Xiaomi Mi Band 4 Smart Bracelet internationale versie
Details
Haal het nu met de GearBest-kortingsbon!
